Dvojník – Kniha povídek F. M. Dostojevského

Těžiště Dostojevského tvorby leží v brilantních psychologických románech, byl ale stejně brilantním a mnohostranným povídkářem. Tento výbor představuje jeho povídkové dílo v široké tématické a žánrové škále. Drásavé psychologické portréty v novelách Něžná nebo Slabé srdce jsou vystřídány satirickou notou povídek Krokodýl nebo Cizí žena a muž pod postelí, novela Dvojník představuje kafkovsky absurdní zápletku, fantastický žánr se objevuje například v makabrózním hřbitovním rozhovoru s názvem Bla bla bla nebo v přízračném Snu směšného člověka. Do výboru editoři zařadili i dva texty, dosud česky nepublikované: povídku Chlapec u Kristova vánočního stromku s dickensovským či andersenovským motivem opuštěného dítěte ve vánočním mrazu, a črtu Mužik Marej, drobnou sváteční vzpomínku z fiktivních vězeňských zápisků. I na malé ploše se ruský klasik představuje jako mistr psychologického portrétu s hlubokým soucitem pro zranitelné a bezbranné, ať už je k zemi sráží bezohlednost okolí či zákruty jejich vlastních duší.